Hausa in the Sudan

En savoir plus sur le livre

In diesem Band analysiert der Autor die linguistischen und soziolinguistischen Veränderungen des Hausa, die durch den engen Kontakt mit dem Arabischen im Sudan entstanden sind. Besondere Aufmerksamkeit gilt den Veränderungen, die durch direkten Kontakt, wie etwa mit arabisch sprechenden Pilgern, hervorgerufen wurden. Die Studie beleuchtet einen weniger erforschten Aspekt des Verhältnisses zwischen Arabisch und Hausa, nämlich den Einfluss durch direkten Kontakt der Sprecher, und berücksichtigt auch die genetische Verwandtschaft sowie den indirekten Einfluss durch gemeinsame literarische Traditionen. Nach einer Einführung zur Methodik und Theorie des Sprachkontakts sowie einem geschichtlichen Überblick untersucht das zweite Kapitel die genetischen Beziehungen zwischen Hausa und Arabisch. Kapitel 3 behandelt den indirekten Sprachkontakt durch literarische Traditionen. Kapitel 4 analysiert die Anpassung des Phoneminventars des sudanesischen Hausa an das Sudan-Arabisch, während die Kapitel 5 und 6 morphologische Aspekte der Entlehnung von Nomina und Verbstämmen aus dem Arabischen ins sudanesische Hausa beschreiben. Das letzte Kapitel widmet sich den semantischen Veränderungen arabischer Wörter im sudanesischen Hausa. Die Zusammenfassung hebt den wachsenden Einfluss des Arabischen auf das sudanesische Hausa hervor, der die gegenseitige Verständlichkeit mit dem westafrikanischen Hausa beeinträchtigt.