Paddington im Zirkus

Wie der kleine Tollpatsch zu seiner Zirkusnummer kommt. Das ist die Bilderbuchvariante des bekannten Paddington. Hier landet der kleine Tollpatsch mit seinen Lieben im Zirkus, und zu guter Letzt in seiner altbekannten Naivität auf dem Trapez. Und von dort oben kommt er nur mit einiger Mühe und unter halsbrecherischen Umständen wieder auf festen Boden herunter. Beim literarischen Paddington liegt der Reiz in der unterkühlten englischen Erzählweise. Hier bilden die Bilder den Hauptkanal. Sie sind direkt mit den kurzen Texten verschränkt und sehr detailliert. Das wirkt alles in allem ein bisschen eng und man fragt sich, ob die Kinder den Reiz und Schauder, der hier nicht unwesentlich an räumlichen Vorstellungen hängt, auch wirklich erfahren können. Es brauchte dazu schon sehr entwickelte Raum- und vielleicht Zirkuserfahrungen. Ab 7 Jahren, gut, Ruedi W. Schweizer.