Warten

Der preisgekrönte Roman des chinesisch-amerikanischen Autors Ha Jin erzählt die Geschichte des 27-jährigen Lin Kong, der 1963 eine arrangierte Ehe mit der ungebildeten Shuyu eingeht. Trotz der Unattraktivität und der traditionellen Werte seiner Frau, bleibt Lin passiv und gehorcht seinen Eltern. Er schämt sich für Shuyu und erlaubt ihr nicht, ihn im Militärkrankenhaus zu besuchen, wo er arbeitet. Lin verbringt nur seine Urlaubszeit mit ihr, während er eine innere Distanz wahrt. Sein Leben ändert sich, als er die moderne Stationsschwester Manna Wu trifft und zum ersten Mal Liebe empfindet. Ihre Beziehung bleibt jedoch geheim und keusch, da eine offenherzige Verbindung seinen Ausschluss aus der Armee zur Folge hätte. Lin zögert, sich von Shuyu scheiden zu lassen, und über fast zwanzig Jahre kehrt er jeden Sommer zurück, um diesen Schritt zu wagen, nur um letztlich zu scheitern. Lin ist gefangen zwischen den Erwartungen seiner bäuerlichen Herkunft und der strengen Militärwelt, was zu einem emotionalen Stillstand führt. Die Protagonisten kämpfen mit den Anforderungen ihrer Umgebung und der Unfähigkeit, ihre Wünsche zu äußern. Ha Jin beschreibt diese komplexe, unromantische Liebesgeschichte mit einer poetischen, klaren Sprache, die die seelischen Belastungen der Charaktere eindrucksvoll einfängt.