El castellano de Cataluña

En savoir plus sur le livre

El estudio se centra en identificar un núcleo mínimo de fenómenos de la norma lingüística regional del castellano en Cataluña, utilizando un enfoque variacional basado en un corpus de aproximadamente 70 horas de entrevistas. Se entrevistaron a 40 informantes en Madrid y Barcelona, considerados multiplicadores de usos lingüísticos debido a su trabajo relacionado con la lengua. Se analizan factores como las frecuencias de uso y la aceptabilidad formal e informal de alrededor de 80 fenómenos léxicos, morfosintácticos y pragmáticos característicos del castellano catalán. La comparación de datos cualitativos y cuantitativos permite identificar diferencias entre variedades y confirmar la existencia de la norma regional. Se establece una jerarquía de fenómenos en función de conocimiento, aceptabilidad y frecuencia, situándolos en un continuum entre conocido/no conocido y aceptable/no aceptable. Además, se examinan diferencias denotativas, connotativas y pragmáticas a partir de las entrevistas. Los datos metalingüísticos ayudan a interpretar los datos cuantitativos, permitiendo conclusiones sobre las actitudes de los hablantes hacia distintas variedades del castellano.