Documents on international humanitarian law

En savoir plus sur le livre

Das humanitäre Völkerrecht, das sich an die Parteien eines bewaffneten Konflikts richtet, steht zu Beginn des 21. Jahrhunderts vor neuen Herausforderungen durch moderne, oft technologiegestützte Waffensysteme und asymmetrische Konflikte zwischen staatlichen und nicht-staatlichen Akteuren. In diesem Kontext gewinnt die Auseinandersetzung mit den Rechtsquellen des humanitären Völkerrechts an Bedeutung. Die Dokumentensammlung ist als zweisprachige, deutsch-englische Paralleltextsammlung konzipiert und richtet sich an Praktiker in internationalen Verhandlungen, militärischer Ausbildung, humanitären Einsätzen sowie an Studierende, Medienvertreter und Rotkreuz-Mitarbeiter. Die 3. Auflage umfasst 67 Dokumente und reflektiert die enge Zusammenarbeit zwischen dem Auswärtigen Amt, dem Deutschen Roten Kreuz und dem Bundesministerium der Verteidigung. Sie bekräftigt das Engagement der Bundesregierung und der Rotkreuz-Gesellschaft in Deutschland zur Verbreitung des humanitären Völkerrechts gemäß Artikel 83 des I. Zusatzprotokolls von 1977. Die aktualisierte Auflage, die auch den Vertrag über den Waffenhandel von 2013 einbezieht, bleibt ein praxisrelevantes Arbeitsmittel. Die Veröffentlichung bietet alle Dokumente in deutscher Sprache, einschließlich zuvor fehlender Texte, die durch Übersetzungen des Deutschen Übersetzungsdienstes und des Sprachendienstes des Auswärtigen Amts ergänzt wurden.