Anglerlatein: geflunkert wird überall

En savoir plus sur le livre

Wann hat man Ihnen zuletzt „einen Bären aufgebunden“? Schauen Sie doch einmal bei den Anglern vorbei. Da gibt es zwar keine Bären und kein Jägerlatein, das Anglerlatein ist aber genauso beliebt. Schade, dass man diesen Begriff noch nicht einmal im Duden findet. Wolfgang Seefeld macht sich hier so seine Gedanken über diese „Fremdsprache“, die eigentlich gar nicht so fremd ist. Im Gegenteil. Da, wo Sie Sportangler antreffen, wird sie fließend gesprochen, und die Hersteller, die die Angler mit allerlei Gerätschaften versorgen, sprechen diese Fremdsprache perfekt. Sie fällt allerdings nicht sofort auf, man muss schon genau zuhören und hinschauen, um sie zu entdecken. Der Autor hilft dabei, indem er sozusagen als Spezial-Dolmetscher, das Anglerlatein in eine Sprache übersetzt, die auch für den Laien verständlich ist. Der Humor kommt dabei natürlich nicht zu kurz. Schmunzelnd erfährt der Leser vieles über die manchmal seltsame Welt der Sportfischer, und die Angler selbst können etliche Euros sparen, wenn sie die Werbeaussagen des Handels etwas kritischer betrachten.