Sebrané básně: 2 x 2 = 13

Kniha 2 x 2 = 13 přináší sebrané básně klaviristy Alfreda Brendela, významného umělce současnosti. Zatímco při interpretaci skladeb Mozarta, Beethovena, Schuberta, Schumanna a Liszta se Brendel soustředí na minulost a notový záznam, v jeho verších nacházíme protipól této umělecké kázně. Poezie pro něj není vedlejším uměleckým projevem, ale tvůrčím a filozofickým sebevyjádřením. Jeho inspiraci čerpá z evropské básnické moderny, včetně dadaismu, a jeho experimenty s poezií, ovlivněné absurdní literaturou, jsou proslulé smyslem pro humor a sarkasmus. Tímto se jeho poetika blíží české básnické tradici, což si autor uvědomuje i díky svým návštěvám České republiky. Harold Pinter, slavný anglický dramatik a nositel Nobelovy ceny, prohlásil: „Číst poezii Alfreda Brendela je požitkem. Jeho styl je nádherně excentrický a vtipný – prsty slavného virtuoza vyluzují nový a vzácný zvuk.“ Alfred Brendel (5. ledna 1931) je rakousko-britský klavírista, básník a spisovatel, považovaný za jednoho z největších pianistů všech dob. Narodil se v Loučné nad Desnou a do svých šesti let žil v Československu, poté se rodina odstěhovala do Záhřebu a následně do Štýrského Hradce. Na klavír začal hrát v šesti letech a studoval na konzervatoři, kde absolvoval mistrovské kurzy. Brendel poprvé veřejně koncertoval ve Štýrském Hradci ve svých sedmnácti letech. Z němčiny přeložil Vít Janota.