Nueva diccionario chistabino-castellano

En savoir plus sur le livre

Este nuevo diccionario chistabino-castellano recoge la gramática y el léxico del dialecto aragonés hablado en Gistain, en el valle de Gistau, situado en la provincia pirenaica de Huesca, lindante con Francia. Los aspectos más destacados de este nuevo compendio, respecto de la edición del año 2000, son: • adición de muchos vocablos nuevos (con un total de unas 5400 entradas) • mejora de las definiciones de las voces ya existentes en la edición anterior • ampliación de la información gramatical • mayor número de ejemplos de uso • contrarreferencias de palabras de pronunciación variable y de sinónimos • puesta al dia de la información etimológica de cada forma recogida • adición de nuevas ilustraciones y perfeccionamiento de las otras • revisión de la introducción, la guia de uso y el resumen gramatical de la obra • actualización de la bibliografia utilizada • adopción de la Propuesta Ortográfica (2010) del Estudio de Filologia Aragonesa El trabajo se completa con varios apéndices de gran utilidad práctica, y numerosas ilustraciones, como complemento visual de los nombres de objetos que aparecen en el cuerpo principal de la obra.