Wissenschaftlich schreiben auf Russisch

En savoir plus sur le livre

Haben Sie Russisch in der Schule oder an der Universität gelernt, aber nie wissenschaftlich damit gearbeitet? Übliche Lehrwerke und Wörterbücher helfen oft nicht weiter, da wissenschaftliches Schreiben kaum berücksichtigt wird. Diese Fähigkeit wird jedoch nicht nur von Wissenschaftler/innen erwartet, sondern ist auch Teil der Ausbildung in der Russistik und bereits in der Schule relevant, etwa bei der Interpretation literarischer Werke oder Präsentationen. Im Berufsleben ist es oft erforderlich, Forschungsberichte, Geschäftsberichte oder Memos unter Einhaltung spezifischer Kriterien zu verfassen. Dieses Nachschlagewerk bietet eine Vielzahl an Materialien – Vokabeln, Kollokationen, Textbausteine und Mustersätze – die es ermöglichen, sich sicher in der russischen Sprache zu bewegen, insbesondere im Bereich des wissenschaftlichen Schreibens, der über die Alltagssprache hinausgeht. Das Sprachmaterial wird ausgehend vom Deutschen präsentiert, und der Inhalt ist über ein ausführliches alphabetisches Register für beide Übersetzungsrichtungen zugänglich. Zudem sensibilisiert das Buch die Benutzer für die Unterschiede in den wissenschaftlichen Standards und Usancen beider Kulturen. Knappe theoretische Erläuterungen ergänzen die sprachpraktischen Aspekte.