La répétition immédiate du nom propre en allemand

En savoir plus sur le livre

Cet ouvrage explore un phénomène de pragmatique référentielle jusqu'alors inexploré en allemand : la répétition immédiate et quasi-immediate du nom propre. Bien que théoriquement facultative dans un contexte non-ambigu, cette répétition est relativement fréquente dans le discours journalistique allemand, reflétant le choix du journaliste de ne pas utiliser de pronom. L'ouvrage interroge alors la fonction de cette répétition et sa valeur ajoutée par rapport à un marqueur de haute accessibilité comme le pronom anaphorique. À travers une étude systématique d'exemples tirés de commentaires de presse, il répond à cette question sous deux angles : textuel et, pour la première fois dans la pragmatique référentielle, argumentatif. La répétition du nom propre, loin d'être aléatoire, s'inscrit dans les ressources linguistiques au service de l'argumentation.