Traditio obligat – Variatio delectat

En savoir plus sur le livre

Das Buch behandelt zentrale Fragen der altägyptischen Textüberlieferung, die oft leicht gestellt, aber schwer zu beantworten sind. Andreas Henning Pries verfolgt einen innovativen Ansatz, der die Dynamik sich verändernder Überlieferungen in den Fokus rückt. Diese Dynamik zeigt sich in der Interaktion der Tradierenden mit dem überlieferten Textgut. Dabei werden die komplexen Wechselbeziehungen zwischen den Fähigkeiten der Schreiber, den Texten selbst, ihrem Umfeld sowie Aspekten von Performanz und Oralität berücksichtigt. Ziel der rezeptionsdynamischen Analysen ist es nicht, den besten oder ältesten Text zu rekonstruieren, sondern zu zeigen, was philologisch möglich ist, wenn man den traditionsgeschichtlichen Stellenwert von Varianten einbezieht. Pries definiert die „Traditionsliteratur“ als gemeinsames Quellen-Corpus, das religiöse, kultische und wissensbezogene Literatur sowie literarische Texte umfasst. Diese umfassende Studie untersucht erstmals die Ägyptologie in diesem Kontext. Zudem bietet das Buch umfangreiche Kapitel zur Einordnung und zum Selbstverständnis der Akteure der Textüberlieferung, zur lokalen Bindung von Traditionsdynamiken, zur Beeinflussung durch das Medium der Schrift und der Materialität der Textträger sowie zu Parametern wie Intertextualität, Interferenz und Kommentar.