Das große Weinviertler Dialekt-Lexikon

En savoir plus sur le livre

Michael Staribacher, bekannt für seine erfolgreichen Werke über die Weinviertler Mundart, präsentiert in seinem neuen Buch eine umfassende Sammlung von Dialektbegriffen. Seit seiner Jugend beschäftigt er sich mit Dialekt-Wörtern und deren Verwendung, um sicherzustellen, dass diese nicht in Vergessenheit geraten. Bereits in den Jahren 2003 und 2013 veröffentlichte er Bücher über den Weinviertler Dialekt, wobei die ersten beiden Bände mittlerweile vergriffen sind. In dieser Gesamtausgabe hat Staribacher etwa 3000 Begriffe aus der Weinviertler Mundart zusammengetragen, die von A bis Z reichen. Beispiele sind „au(n)glaffa“ (angelaufen), „au(n)hiasln“ (etwas bemalen), „Zezn“ (empfindliche Person) und „Zwiefö“ (Zwiebel). Auch Begriffe wie „Fa(r)lkistn“ (Ferkelkiste), „Möcha“ (melken), „Klescha“, „Gattehosn“ und „Zega“ sind enthalten. Der Grafiker Rudolf Schuppler bereichert das Werk mit humorvollen Illustrationen, die viele der mundartlichen Begriffe dokumentieren. Staribachers Ziel ist es, die reiche Tradition der Weinviertler Sprache lebendig zu halten und den Lesern einen tiefen Einblick in diese faszinierende Mundart zu geben.