Kein gewöhnliches Mädchen

Mark Richard ist kreolisch-französischer Abstammung, wurde in Louisiana geboren und wuchs in Texas und Virginia auf. Er arbeitete unter anderem als Reporter, Fotograf, Radioansager, Fischer, Barmann, Detektiv und Lehrer. Für sein literarisches Werk wurde er u. a. mit dem PEN/Faulkner Award und Stipendien der Ernest Hemingway Foundation ausgezeichnet. Nikolaus Stingl, geb. 1952 in Baden-Baden, übersetzte unter anderem William Gaddis, William Gass, Graham Greene, Cormac McCarthy und Thomas Pynchon. Er wurde mit dem Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Übersetzerpreis, dem Literaturpreis der Landeshauptstadt Stuttgart, dem Paul- Celan-Preis und dem Straelener Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW ausgezeichnet.