Words got in my way

Der Autor, Marcos Sequoia (ein Alias). Dieses Foto entspricht seinem Wunsch. Ob er scheu ist oder lieber inkognito bleiben möchte, entzieht sich unserer Kenntnis. Der Übersetzer, Marc Wyss, der den Autor äusserst (und innerlichst) sehr gut kennt und deshalb seine Texte kongenial übersetzt hat. Sequoias Gedichte umspannen ein halbes Jahrhundert und den halben Globus, da der Autor, ein Schweizer, mal nach Kalifornien ausgewandert ist und dann verschiedene Kontinente bereist und zum Teil dort auch gelebt hat. Ton und Inhalt seiner Gedichte sind breit gefächert: sie bewegen sich vom Humorvollen oder Skurril-Philosophischen bis zur zornigen Gesellschaftskritik, besonders wenn er verdummende und entmenschlichende Strömungen der Neuzeit anprangert. Nebst Gedichten verfasst Sequoia auch längere Prosatexte. Er lebt heute in der Nähe von Basel.