Mistr Zhuang: Sebrané spisy

En savoir plus sur le livre

Hlavním autorem Sebraných spisů Mistra Zhuanga byl Zhuang Zhou, známější jako Mistr Zhuang, nezávislý filosof a učitel z doby Válčících států. Jeho dílo je považováno za největší literární počin dálněvýchodního taoismu a jedno z nejvýznamnějších v čínském básnictví. Mistr Zhuang oslavuje lidskou svobodu a tvořivost, vyzývá k tomu, abychom se nestali otroky slávy či znalostí, ale abychom se ztotožnili s nevyčerpatelným a plně užívali toho, co nám dává nebe. Jeho myšlenky, vyjádřené v originálním rukopisu, inspirovaly čtenáře po tisíciletí a jeho jazyk a rétorika formovaly jedinečnou obrazovost díla. Od počátku 20. století zasáhla fascinace Zhuangem i západní svět, čímž se jeho filosofie a poezie staly výzvou pro moderní překladatelství. Sebrané spisy Mistra Zhuanga představují první úplný český překlad tohoto díla. Oldřich Král, autor překladu a komentářů, se jeho interpretací zabývá od poloviny 60. let. První verzi překladu Vnitřních kapitol vydalo nakladatelství Odeon v roce 1992, a Mistr Zhuang má také zvláštní kapitolu v publikaci Čínská filosofie z roku 2005.