Locus Solus

En savoir plus sur le livre

Locus Solus, der 1914 erschienene legendäre Roman von Raymond Roussel, ist ein herausragendes Werk des exzentrischen französischen Autors. Nach Jahrzehnten der Abwesenheit ist der Roman nun wieder verfügbar, ergänzt durch Kommentierungen, Abbildungen, eine Chronologie und ein Nachwort. Diese Neuausgabe wird durch Episoden aus einer «Urfassung» bereichert, die bisher auf Französisch unveröffentlicht blieben. Stefan Zweifel, ein versierter Übersetzer und Kenner der französischen Literatur, hat diese Texte entschlüsselt und übertragen. Locus Solus ist ein Wortuniversum, das den Surrealismus in Literatur und Kunst vorwegnimmt und der Sprache neue Dimensionen eröffnet. Roussel selbst erklärte: «Bei mir ist die Phantasie alles», und in diesem Werk verwandelt er seine Imaginationen in ein visionäres Sprachschauspiel. Michel Leiris bemerkte, dass niemand den Geheimnissen des menschlichen Lebens so nahe kam wie Roussel, während André Breton ihn als den «größten Magnetiseur der modernen Zeit» bezeichnete. Bewunderer wie Jean Cocteau, Francis Picabia, Marcel Duchamp und viele andere, darunter auch Salvador Dalí und Michel Foucault, schätzten sein Genie und seine kreative Reinheit.