Anicii Manlii Severini Boetii Philosophiae Consolationis Libri Quinque

En savoir plus sur le livre

The book has been a familiar companion for scholars from the Middle Ages to the sixteenth century, exerting significant influence and being translated into every European language, including nearly a dozen English versions. This translation aims to capture the enduring charm of Boethius's work, which uniquely blends prose and verse akin to a Greek play, and is notable for its poignant context of composition. While readers can appreciate the original, a new English translation is warranted after nearly a century. Some editions feature a bust claimed to represent Boethius, but its authenticity remains unverified. Instead, a frontispiece is included, depicting a plaster cast from the Ashmolean Museum, representing Boethius's father, Narius Manlius Boethius. This portrait is significant as it showcases the consular attire and insignia of the era, reflecting the decline of contemporary art. The consul is adorned in a richly-embroidered cloak, holding a staff topped with a Roman eagle and a napkin used for starting circus races, with palms and bags of money at his feet—symbols of victory in the games. Gratitude is expressed to the Ashmolean Museum and Mr. T.W. Jackson for their assistance in using this cast.