WYPRASOWANIA

En savoir plus sur le livre

Leszek Szaruga to człowiek niezwykle wszechstronny, będący poetą, prozaikiem, eseistą, felietonistą, historykiem literatury, krytykiem literackim oraz wykładowcą uniwersyteckim. Jako tłumacz poezji, sięga po różne języki, w tym niemiecki, rosyjski i ukraiński, unikając banału. W prezentowanym wyborze tekstów znajdziemy jego felietony, które dotyczą zaskakującego pogranicza kultury i polityki, mające formę przeglądów prasy. Szaruga przyznaje, że od lat szkolnych zbierał cytaty i fragmenty artykułów, tworząc coś na kształt silva rerum, koncentrując się na sprawach społecznych, takich jak wydatki na zbrojenia, a także na terminach, które w latach sześćdziesiątych były dla niego zdumiewające, jak kwas dezoksyrybonukleinowy. Prezentowane zapiski to kontynuacja jego młodzieńczych fascynacji, stanowiące "rodzaj prowadzonego od wczesnej młodości dziennika". Cykl felietonów Wyprasowanie powstawał przez blisko 11 lat specjalnie dla kwartalnika Migotania.