Przeinaczanie Jezusa

En savoir plus sur le livre

Teksty, które złożono w antologię Nowego Testamentu, powstały w czasach, gdy księgi przepisywano ręcznie. Każdy kopista mógł się pomylić lub zmienić tekst, co prowadziło do znacznych zmian w sensie pism uznawanych przez niemal dwa miliardy chrześcijan za natchnione. Bart D. Ehrman stawia fundamentalne pytanie o pewność, że słowa, które dziś czytamy, są tymi samymi, które napisali pierwotni autorzy Ewangelii, Listów czy Apokalipsy. Porównanie manuskryptów ujawnia liczne przeinaczenia, które wprowadziły zmiany w sensie tej kluczowej księgi chrześcijaństwa. Czy można dotrzeć do oryginalnych słów autorów? Jakie metody stosują uczeni, aby to osiągnąć? Jakie znaczenie mają zmiany wprowadzone do tekstu? Odpowiedzi na te pytania są istotne, ponieważ dotyczą kwestii nurtujących miliony ludzi na całym świecie, takich jak prawdziwość opowieści o wybaczeniu jawnogrzesznicy, zakazy apostoła Pawła dotyczące kobiet, czy obecność opisu zmartwychwstania Jezusa w Ewangelii Marka. Bart D. Ehrman, profesor religioznawstwa na University of North Carolina i ekspert w badaniach nad historią Nowego Testamentu, wprowadza czytelnika w złożoności badań nad manuskryptami biblijnymi oraz ich wpływ na rozumienie podstawowych prawd religii chrześcijańskiej.