Jakiegoż to gościa mieliśmy. O Annie Świrszczyńskiej

En savoir plus sur le livre

Książka Czesława Miłosza wyrasta z jego fascynacji poezją Anny Świrszczyńskiej, kt�rą tłumaczył i wydał także w Stanach Zjednoczonych. Miłosz pisze o życiu, rodzicach, niełatwym dzieciństwie Świrszczyńskiej, pokazując, jak doświadczenia życiowe odbijały się w jej znakomitej poezji. Dzieło Anny Świrszczyńskiej wymaga szczeg�lnego rodzaju uwagi, nie takiego, do jakiego przyzwyczaiły nas badania literackie, niechętne tropieniu biografii autor�w. (...) Rzecz polega na tym, że jej dzieło poetyckie ofiarowuje się jako spełniony los, ale spełniony nie poprzez artyzm, z życiorysem gdzieś w tle, ale jako jedność wierszy i osoby, gwałtownej, namiętniej, dumnej, pokornej, grzesznej, wsp�łczującej, miłującej, szalonej. (...) Połączenie autobiografii z poezją na innej zasadzie - jakiej? - tu właśnie kryje się sekret tej tw�rczości.