Transformacja czy niepodległość?

W 1989 roku oraz długo potem większość intelektualistów w Polsce unikała słów 'niepodległość' czy 'wolność'. Zamiast tego, w celu opisania procesów społeczno-politycznych w tym okresie, stosowali słowo 'transformacja'. Po części tłumaczyć to można tym, że procesy te nie były raptowne, gwałtowne, nie było zerwania, a raczej była ciągłość intelektualna, personalna oraz instytucjonalna z tym, co było przedtem.