Exactement cet exemplaire ira dans le panier
Paramètres
En savoir plus sur le livre
Jeden deň bývalého konzula plný lásky, alkoholu, znechutenia, sebaľútosti, spomienok a utrpenia. Druhou hlavnou postavou je tu alkohol, ktorý je tu spoločenskou normou, cestou, únikom i záhubou, únikom pred problémami aj ich povodcom... Slovenská mutácia diela nie je zrovna najlepším počinom,prekladateľ Pavel Vilikovský ráta s tým, že čitateľ má nejaké základy zo španielčiny a latiny, nemecké state preložil kurzívou v slovenčine s akcentom – česká verzia to riešila poznámkami pod čiarou, čo knihe dodalo potrebnú atmosféru.
Nous avons un total de du titreNa úpätí sopky (1978 ).
Achat du livre
Na úpätí sopky, Malcolm Lowry, Jozef Olexa, Pavel Vilikovský
- Langue
- Année de publication
- 1978
- product-detail.submit-box.info.binding
- (rigide),
- État du livre
- Bon
- Prix
- 1,99 €
Modes de paiement
Personne n'a encore évalué .
- Titre
- Na úpätí sopky
- Langue
- Slovaque
- Auteurs
- Malcolm Lowry, Jozef Olexa, Pavel Vilikovský
- Éditeur
- Slovenský spisovateľ
- Publié
- 1978
- Format
- rigide
- Séries
- Recueil
- Tvorba národov
- Mots clés
- Nonfiction, Cartes et voyages, Voyage
- Description
- Jeden deň bývalého konzula plný lásky, alkoholu, znechutenia, sebaľútosti, spomienok a utrpenia. Druhou hlavnou postavou je tu alkohol, ktorý je tu spoločenskou normou, cestou, únikom i záhubou, únikom pred problémami aj ich povodcom... Slovenská mutácia diela nie je zrovna najlepším počinom,prekladateľ Pavel Vilikovský ráta s tým, že čitateľ má nejaké základy zo španielčiny a latiny, nemecké state preložil kurzívou v slovenčine s akcentom – česká verzia to riešila poznámkami pod čiarou, čo knihe dodalo potrebnú atmosféru.