Legal Translation between English and Arabic

Focusing on contemporary legal translation, this coursebook serves both students and professional translators. It is structured into two parts: the first examines theoretical aspects like types of legal texts, readership, and features of legal discourse across languages. The second part addresses practical issues related to legal rights, contracts, torts, and crimes, emphasizing various legal texts, particularly legislative ones known for their complexity. This comprehensive approach equips readers with essential knowledge and skills for effective translation in the legal field.