Jewish New Testament

The Jewish New Testament emphasizes the text's inherent Jewishness, presenting it as a work by Jews, about Jews, and for both Jews and Gentiles. It introduces terms and names that reflect Jewish culture, such as "execution-stake" and "Chanukkah," while correcting mistranslations influenced by anti-Jewish biases. This translation aims to connect readers with the original context of the New Testament, highlighting the significance of Yeshua as the Jewish Messiah and encouraging both Jews and Christians to embrace the Jewish roots of their faith.