Wie Adam den Apfel verschluckte

Die Bibel, das Buch der Bücher, ist zu allen Zeiten Gegenstand eifriger Exegeten gewesen. Selten jedoch hat sich eine soziale Schicht ihrer so eigenständig und schöpferisch angenommen wie die ungarischen Bauern. Der Schrift nicht mächtig haben sie die biblischen Geschichten über Jahrhunderte weitererzählt, mit ihrem eigenen Erfahrungsschatz angereichert und ihnen somit eine schillernde Färbung verliehen haben, die nicht immer vor den wohlgehüteten Toren "dogmatischer Korrektheit" halt macht. Voller Humor und Phantasie und mit einem Gutteil Bauernschläue, tut sich in den von den ungarischen Anthropologinnen Lammel und Nagy gesammelten und erstmals niedergeschriebenen Geschichten eine faszinierende Welt auf. Jesus und Petrus, Gott und Teufel, Adam und Eva, Maria und Josef, Jakob und die vielen namhaften und gelegentlich namenlosen Heroen der Christenheit schlüpfen dabei in das Gewand des Mitmenschen, der mit viel Lebensweisheit gezeigt wird, manchmal göttlich, zumeist aber menschlich, allzumenschlich ...