Ferdydurke

En savoir plus sur le livre

Una de las sorpresas de esta obra fue su insólita forma de manejar el idioma, proponiendo al lector una nueva manera de lectura. Con la traducción al castellano, bajo la dirección de Virgilio Piñera y en colaboración con el autor, se celebra el final de esta hazaña. La publicación de Ferdydurke, prologada por Ernesto Sabato y el propio autor, presenta a un héroe de treinta años que se convierte en un adolescente de quince bajo la influencia de su maestro. Seix Barral inicia así la Biblioteca Gombrowicz, un proyecto que ofrecerá al lector toda la obra de este genio, incluyendo textos inencontrables e inéditos. Ferdydurke es descrita como un grotesco sueño de un clown, con páginas de comicidad irresistible y una fuerza rabelesiana, donde el absurdo parece reinar. Sin embargo, en su esencia, se revela como una payasada metafísica que aborda los dilemas más profundos de la existencia humana. El supremo anhelo de Ferdydurke es encontrar la forma para la inmadurez, un objetivo imposible que refleja la lucha del autor por la libertad de expresión en la cultura, donde tanto el escritor malo como el bueno enfrentan restricciones. Así, Ferdydurke se presenta como un relato y una novela, así como un acto de lucha personal con la forma.