Cette saga monumentale plonge dans les méandres de la mémoire et du temps, explorant les transformations de la conscience humaine et la nature subjective de la réalité. À travers un flot continu de souvenirs et de réflexions, se déploie une riche tapisserie de relations sociales, d'art et d'amour. L'œuvre saisit avec maestria la nostalgie d'un passé révolu et la quête de sens dans un monde en perpétuelle mutation.
Scott Moncrieff's [volumes] belong to that special category of translations which are themselves literary masterpieces ... his book is one of those translations, such as the Authorized Version of the Bible itself, which can never be displaced A. N. Wilson