Vázquez Manuel Montalbán Livres

Quatre nouvelles dont trois appartenant au cycle Carvalho. [SDM].

" Quand il n'était encore qu'un poète admirateur d'Ezra Pound et de T. S. Eliot, Manuel Vazquez Montalban fit un jour le pari d'écrire en quinze jours un polar à l'américaine. Pari gagné : la première aventure de Pépé Carvalho venait de naître. C'est aussi la plus simple et la plus belle. Parce qu'il tire son nom d'une vieille complainte de marin et qu'il nous parle d'un jeune homme mort d'avoir tatoué sur son dos "Né pour révolutionner l'enfer", Tatouage fait planer un peu de Stevenson sur Barcelone. Superbe. " Patrick Raynal, Le Monde

Journaliste, poète, essayiste, gastronome, romancier, Manuel Vázquez Montalbán est un des auteurs les plus connus de la littérature espagnole actuelle. Le roman policier, notamment, a trouvé de nouvelles lettres de noblesse, grâce à son héros, le détective Pepe Carvalho.Dans Vu des toits , notre « privé » se lance dans une enquête sur la mort de Young Serra, boxeur raté au cœur gros, qu’il a connu et admiré dans son enfance. Cette nouvelle, courte et dense, nous conduit sur les toits et les terrasses d’un quartier pauvre de Barcelone, où Pepe Carvalho part à la recherche d’un assassin et du temps perdu.

"César vainquit les Gaulois ! N'avait-il pas au moins un cuisinier auprès de lui ? interroge Brecht dans l'un de ses plus célèbres poèmes. Pepe Carvalho, le détective héros des romans de Manuel Vàzquez Montalbàn, ne vainc personne, sauf peut-être certains théoriciens de la mort du sujet dans le roman et l'histoire ; en revanche, il est, et de quelle fantastique manière, son propre cuisinier, se mettant aux fourneaux en période de crise, quand semble lui échapper la réalité des êtres et des choses. Brecht n'a pas ici été cité au hasard, car ce Pepe Carvalho est en son genre un fieffé matérialiste, un être impensable sans cette "part domestique" qui l'ancre au plus profond du monde et aiguise son regard." Jean-Claude Lebrun.

Una brillante novela de intriga política, un clásico en la obra de Montalbán. "Galindez es un texto potente, vigoroso, resuelto con pericia técnica indudable, escrito con desnudez y con pulso narrativo" Miguel García Posada, El país. "Galíndez es apasionante y tiene la honestidad de dar suficientes pistas para distinguir lo imaginario de lo real, los nombres propios de los de ficción. Es inevitable recordar aquí viejas discusiones sobre periodismo y literatura, en las que siempre se utiliza uno de los dos términos como peyorativo para la persona que los reúne. Nunca ha sido el problema de Vázquez Montalbán ni de algunos de sus compañeros de generación. Su prosa nunca ha dejado de ser mágica y su información nunca ha dejado de ser real". Eduardo Haro Tecglen, El País.

When Pepe Carvalho’s uncle asks him to find his son Raúl in Buenos Aires, Pepe is reluctant. All he knows about Argentina is “tango, Maradona, and the disappeared,” and he has no desire to find out more. But family is family, and soon Carvalho is in Buenos Aires, getting more caught up in Argentina’s troubled past than is good for anybody.

“Montalbán writes with authority and compassion—a le Carré-like sorrow.”—Publishers WeeklyThe lights go out during a meeting of the Central Committee of the Spanish Communist Party; Fernando Garrido, the general secretary, has been murdered. Pepe Carvalho, who has worked for both the party and the CIA, is well-suited to track down Garrido’s murderer. This, the best-known title in the Pepe Carvalho series, features everything that is wonderful about the books: sex, politics and a most vivid sense of Spain.

Freunde aus Barcelona verbringen gemeinsam eine Woche am Meer. Zwölf Jahre später blicken sie auf die Zeit zurück und fragen sich, was aus ihren Hoffnungen geworden ist. Die Tage in Atzavara waren für Paco, Vicente, Luisa, Adriana und die anderen eine ganz besondere Zeit. Im Sommer 1974, kurz vor Francos Tod, herrschte politische Aufbruchstimmung. Persönlich standen die jungen Freunde aus Barcelona am Anfang ihres Werdegangs. Zwölf Jahre später blicken sie zurück. Was ist aus ihrem Land geworden? Aus ihrer Amour fou? Ihren Berufswünschen? Vázquez Montalbán lässt jeden der Freunde aus seiner Perspektive über die Zeit in Atzavara berichten: Von ihren großen Reden über die Freiheit und den kleinen Träumen. Willi Zurbrüggen erhielt für diese Übersetzung den begehrten Übersetzerpreis des spanischen Kulturministeriums.