Plus d’un million de livres, à portée de main !
Bookbot

Breon Mitchell

    Ce traducteur littéraire est spécialisé dans la littérature allemande, présentant au public des œuvres classiques et contemporaines. Ses traductions sont reconnues pour leur fidélité au texte original et leur valeur littéraire. Grâce à son travail dévoué, il rend accessible la richesse de la littérature germanophone à un public plus large. Sa profonde compréhension de la langue et de la littérature transparaît dans chaque volume qu'il réalise.

    The Tin Drum - A New Translation by Breon Mitchell
    Morenga: Novel
    The God of Impertinence
    Of All That Ends
    Le procès
    The complete illustrations from Delacroix's Faust and Manet's The Raven
    • Le procès

      • 384pages
      • 14 heures de lecture
      4,1(18468)Évaluer

      Le jour de son arrestation, K. ouvre la porte de sa chambre pour s'informer de son petit-déjeuner et amorce ainsi une dynamique du questionnement qui s'appuie, tout au long du roman, sur cette métaphore de la porte. Accusé d'une faute qu'il ignore par des juges qu'il ne voit jamais et conformément à des lois que personne ne peut lui enseigner, il va pousser un nombre ahurissant de portes pour tenter de démêler la situation. À mesure que le procès prend de l'ampleur dans sa vie, chaque porte ouverte constitue une fermeture plus aliénante sur le monde de la procédure judiciaire, véritable source d'enfermement et de claustrophobie. L'instruction suit son cours sur environ un an durant lequel l'absence d'événements est vue uniquement à travers les yeux de K. Sa lucidité, dérisoire et inutile jusqu'à la fin, contrairement à celle du héros de "La Métamorphose", n'apporte aucun soulagement. Le Procès, pièce charnière dans l'oeuvre de ce génie de l'absurde, renonce au ressort du surnaturel pour évoquer l'angoisse de l'obsession. --Sana Tang-Léopold Wauters

      Le procès
    • Suddenly, in spite of the trials of old age, and with the end in sight, everything seems possible again: love letters, soliloquies, scenes of jealousy, swan songs, social satire, and moments of happiness. Only an ageing artist who had once more cheated death could get to work with such wisdom, defiance and wit. A wealth of touching stories is condensed into artful miniatures. In a striking interplay of poetry, lyric prose and drawings, Grass creates his final, major work of art. A moving farewell gift, a sensual, melancholy summation of a life fully lived.

      Of All That Ends
    • The God of Impertinence

      • 224pages
      • 8 heures de lecture
      3,4(76)Évaluer

      From the acclaimed author of The Discovery of Slowness comes a book that is "postmodernist beach reading: Apollo channel surfing, Hermes discovering french fries and the trickster god taming the gods of war" (The New York Times Book Review). The ancient gods are still among us! After 2,187 years in chains, Hermes -- the fun-loving god of stolen kisses, erotic freedom, turmoil, and thievery -- is freed. He soon sets out to resurrect the long-forgotten virtues of curiosity, imagination, humor...and mischief.Finding the modern age strange and confusing, Hermes catches up with the cultural changes of the last two millenniums by tapping the minds of everyone from graffiti artists to brain specialists. He soon learns that disempowered Zeus has retired to play golf in Missouri and that Hephaestus, the neurotic and cranky god of volcanoes, is plotting the demise of gods and mankind alike. Hermes needs all the impertinence and roguery he can muster for the game of divine poker that will decide the fate of the world, in this swift and amusing fable for the end of the millennium.

      The God of Impertinence
    • Morenga: Novel

      • 384pages
      • 14 heures de lecture
      3,3(48)Évaluer

      Set against the backdrop of early 20th Century German-occupied Southwest Africa, the novel explores the conflict between the colonial German Empire and the Hottentot and Herero tribes, led by the legendary Morenga. A skilled military tactician known for his compassion and intelligence, Morenga's fight for freedom is recounted through the eyes of Gottschalk, a fictional military veterinarian. Blending fact and fiction, the narrative highlights significant historical and philosophical themes, while drawing parallels to later German history regarding race and humanity.

      Morenga: Novel
    • Beginning with the unforgettable words 'Granted: I'm an inmate in a mental institution',The Tin Drum, the narrative of thirty-year-old Oskar Matzerath, is widely acclaimed as one of the greatest novels of the twentieth century. On his third birthday Oskar resolves to stunt his own growth at three feet, and on the same day he receives his first tin drum. Wielding his drum and piercing scream as anarchic weapons, he draws forth memories from the past as well as judgements about the horrors, injustices, and eccentricities he observes through the long nightmare of the Nazi era. Oskar participates in the German post-war economic miracle - working variously in the black market, as an artist's model, in a troupe of travelling musicians - yet he remains haunted by the deaths of his parents, afflicted by his responsibility for past sins. To mark the fiftieth anniversary of publication, Harvill Secker, along with Grass's publishers all over the world, is bringing out a new translation of this classic novel. The acclaimed translator and scholar, Breon Mitchell, has drawn from many sources: from a wealth of detailed scholarship; from a wide range of newly available reference works; and from discussion with the author himself. After fifty years, The Tin Drum has, if anything, gained in power and relevance.

      The Tin Drum - A New Translation by Breon Mitchell