L'œuvre de Betty Mahmoody explore les expériences déchirantes de femmes et d'enfants pris entre cultures et circonstances conjugales difficiles. Son écriture relate avec force des histoires vraies d'aliénation et d'abus, motivée par le désir d'éclairer les luttes de ceux qui sont touchés par des conflits interculturels. Elle promeut la compréhension entre diverses sociétés et donne une voix à ceux qui sont confrontés à des défis similaires. Ses récits visent à apporter du réconfort et à plaider pour la sécurité des enfants dans les familles biculturelles.
Une jeune Américaine, son mari, d'origine iranienne, et sa fille partent en vacances en Iran. Le père décide de rester pour y faire sa vie avec elles, et se transforme en musulman fanatique. Et c'est le long combat de la mère et de la fille pour revenir aux USA.
En 1980, Nadia et Zana Muhsen, deux petites Anglaises de quatorze et quinze ans s'envolent au Yémen -pays de leur pèrepour des vacances de rêve... Là-bas, leur existence bascule dans le cauchemar. Prisonnières dans un village isolé, elles seront mariées de force. Leur père les a vendues! 13 000 francs chacune. Coups, insultes, chantage... Très vite, Nadia capitule. Mais Zana résiste. Elle écrit des centaines de lettres qui n'arriveront jamais... Puis, un jour, un médecin yéménite accepte de poster un courrier adressé à sa mère. Elle lui demande d'alerter la presse, de crier leur histoire au monde entier! L'Angleterre s'émeut. En 1988, le gouvernement yéménite autorise les deux jeunes filles à quitter le pays... sans leurs enfants. Nadia refuse. Zana décide de fuir l'enfer... D'Angleterre, Zana continue la lutte. Pour son fils, pour Nadia et ses enfants, pour les autres femmes. Pour qu'un jour certains hommes cessent d'être d'infâmes geôliers
5 février 1986 : hagardes, épuisées, Betty Mahmoody et sa fille voient enfin flotter le drapeau américain devant leur ambassade à Ankara : elles sont libres. Le cauchemar iranien s'efface alors peu à peu. Mais Betty devra encore braver ses peurs les plus secrètes pour raconter son histoire. Son livre, le film qui en est tiré, la rendent célèbre. Et c'est par centaines que d'autres parents, qui vivent le même drame qu'elle, lui téléphonent, démunis, désespérés. Ce sont ces histoires bouleversantes qu'a choisi de raconter cette "Mère Courage", devenue présidente de la fondation "Un monde pour les enfants". L'aventure d'hommes et de femmes qui, en Afrique du Sud, au Yémen, en Allemagne, en France et partout dans le monde défient les lois et les frontières pour l'amour de leur enfant, kidnappé par leur conjoint.
Une princesse saoudienne raconte sa vie et explique les conditions de vie des femmes de son pays.
5 février 1986 : hagardes, épuisées, Betty Mahmoody et sa fille voient flotter le drapeau américain devant leur ambassade à Ankara. Elles sont libres. Le cauchemar iranien s'efface alors peu à peu. Mais Betty devra braver ses peurs les plus secrètes pour raconter son histoire. Son livre, puis le film qui en est tiré, la rendent célèbre. Par centaines, d'autres parents, qui vivent le même drame, lui téléphonent, démunis, désespérés. Ce sont ces histoires bouleversantes qu'a choisi de raconter cette " Mère Courage ", devenue présidente de la fondation " Un monde pour les enfants ". L'aventure d'hommes et de femmes qui, en Afrique du Sud, au Yémen, en Allemagne, en France, défient les lois et les frontières pour l'amour de leur enfant, kidnappé par leur conjoint.
L'histoire d'un kidnapping réalisé avec le soutien et l'aide logistique d'une communauté juive intégriste, les Satmars, et le portrait d'une femme, la narratrice, Belge de confession catholique, qui a su vaincre ses terreurs et le pouvoir de son mari, Israélien d'origine yéménite, pour sauver ses enfants.
De Amerikaanse Betty trouwt met de Iraanse Moody. Zij hebben een gelukkig huwelijk, vooral na de geboorte van hun dochtertje Mahtob. Maar tijdens een vakantiebezoek aan haar schoonfamilie in Teheran, verandert Betty's leven plotseling in een ware nachtmerrie. Eindelijk terug in Amerika moet Betty een nieuw bestaan opbouwen. Ze leeft voortdurend in angst dat Moody zijn dreigementen om haar te vermoorden en Mahtob te ontvoeren zal uitvoeren. Dat Betty's verhaal niet uniek was bleek uit de talloze reacties op haar eerste boek van wanhopige ouders die haar ervaringen deelden. In Uit liefde voor mijn kind laat ze ook hen aan het woord. Hun verhalen, vol wanhoop, machteloosheid en woede, zijn stuk voor stuk hartverscheurend.
In this sequel to Not Without My Daughter , Betty Mahmoody describes her cultural readjustment to America, her constant fear of her husband's revenge, and her frustration with a legal system unable to offer her protection--but the story is not hers alone. Mahmoody describes her many encounters with others who have tried to escape similar situations, telling their dramatic stories with the sensitivity of one who knows only too well what they've been through and how far they still have to go. For The Love of a Child is a thrilling adventure with a vitally important message.
