Anna Seghers Livres

Marseille, 1940. Déserteurs, juifs, opposants pourchassés par la Wehrmacht, tous sont acculés sur les rivages de la Méditerranée, en attente d'un embarquement vers la liberté. Le héros de Transit est lui aussi pris dans cette véritable souricière, soumis à l'absurdité administrative et au pouvoir abusif des passeurs. Dans cette terrible atmosphère, il usurpe alors l'identité de Paul Weidel, romancier, et rencontre Marie, en quête désespérée de l'homme qu'elle aime... Dans ce roman à haute portée politique et existentielle, Anna Seghers explore les tourments de l'exil avec une acuité extraordinaire.

Seven prisoners escape from Westhofen concentration camp, leading to the erection of seven crosses as a warning. The commandant is determined to recapture them within a week. Six are quickly caught, but George Heisler evades capture, becoming the focus of a relentless manhunt. Trust becomes a luxury as George navigates a world where his brother is now an SS officer and his lover turns against him. Hunted and desperate, he knows that anyone who helps him could face dire consequences. This gripping narrative not only serves as a thrilling tale but also as a poignant reflection on the grim realities of Nazi Germany. It offers a profound insight into the psyche of ordinary people grappling with fear and conflicting loyalties during a dark chapter in history. The novel, published in 1942, was a bestseller and inspired a 1944 MGM film starring Spencer Tracy. Seghers aimed to reveal the complexities of fascist Germany through the story of one man. After facing multiple setbacks, including the loss of manuscripts to war, the surviving text was sent to her publisher in America just before she escaped Nazi-occupied France. This new, unabridged translation by Margot Bettauer Dembo makes the complete text available in English for the first time.

This collection features a fresh translation of the author's most compelling and thought-provoking short stories, showcasing their distinctive narrative style. Renowned for works like Transit and The Seventh Cross, the author delves into complex themes and human experiences, inviting readers to explore the depths of emotion and insight within each tale. The stories promise to challenge perspectives and provoke reflection, making this an essential read for fans of literary fiction.

Ölüler Genç Kalır, karanlık bir dönemi anlatır. Gizli bir ışıkla aydınlanır bu dönem. Emeğin ilkelerinin egemen olacağı bir geleceğin ışığıyla... 1949 yılında Demokratik Alman Cumhuriyeti'nde yayımlanmasının ardından her iki Alman Cumhuriyeti'nde de hem bir sanat yapıtı, hem bir ders kitabı olarak kabul gören yapıt, Almanya'nın 1918-1945 yılları arasında yaşadığı değişimi konu alır. Sınıflar, katmanlar ve onların politik inanç ve davranışları romanın örgüsü içinde belirir. Okur, Almanya'daki sınıfları sofralarından tasalarına, sevinçlerinden düşlerine tanıyacağı, yaşayan kişilerle tanışır. Bu kişiler yoluyla pek az bilinen tarihsel gerçekler -örnekse Afrika ve Milliyetçi Çin'e giden paralı Alman subayları gibi- açığa çıkar. Spartakist ayaklanmadan II. Dünya Savaşı'nın son yıllarına uzanan süreçte Almanya'daki sınıfların faşizmle ilişki ve çelişkileri öteki ulusların ve yönetimlerin anlaşılması için de bir ölçü getirir. Çünkü Seghers'in odağı insandır. Kurşuna dizilen genç bir Spartakist'in serüveni, bize işçi-örgüt-ücret-grev-davranış ilişkilerinden sınıf değiştirme heveslerine güncel birçok sorunu açıklar. Aşklar, kırgınlıklar ve direniş duygularıyla birlikte. Çünkü Seghers, tezleri romanlaştırmak yerine, yaşananlardan tezler çıkartmayı yeğler.

Anna Seghers' Briefe in Erstausgabe Ein Dokument besonderer Art: In diesen sehr persönlichen Briefen sind all die Probleme einer Emigrantin nach der Rückkehr in ihr zerstörtes Land präsent. Anna Seghers fiel es schwer, wieder in Deutschland heimisch zu werden. Getrennt von der Familie, ohne die Freunde, die umgekommen sind oder nun in anderen Ländern leben, leidet sie unter Fremdheit und Kälte, klagt über die Verwahrlosung der Menschen, wünscht sich, wieder einmal lustig zu sein und zu träumen.

Gesellschaftskritischer Roman aus den Jahren zwischen den beiden Weltkriegen mit von den politischen Strömungen der damaligen Zeit geprägten Einzelschicksalen. --- "Der Roman gestaltet die Zeit von 1918 bis 1945 in ihren Menschen. Er ist eines der bedeutendsten erzählenden Kunstwerke in deutscher Sprache und gehört gerade deshalb zur Weltliteratur. Er ist meisterhaft im Detail und meisterhaft in der Komposition."

Das Geschehen dieser Novelle spielt in der Zeit zwischen 1942 und 1945 in Mexiko, wo sich auch Anna Seghers damals aufhielt.

1957 geschriebene, bisher unveröffentlichte Novelle über Recht und Unrecht in jenen Jahren: erzählt wird die Geschichte eines Mannes, der nach 1945 angetreten ist, Recht und Gerechtigkeit durchzusetzen nach einer Zeit voll Gewalt und Gemeinheit

In diesen Meistererzählungen werden aktuelle Erfahrungen und Konflikte auf grundlegende menschliche Muster zurückgeführt, wobei rätselhafte Ereignisse die Fantasie herausfordern.

História úteku siedmich väzňov z nemeckého koncentrančného tábora Westhofen je otriasajúcim obrazom nacistického Nemecka, no zároveň obrazom zrodu antifašistických síl. Dramatický a úspešný útek Georga Heislera dokazuje, že hitlerovská mašinéria nie je až taká precízna, jednoliata a neporaziteľná, ako sa zdalo, a je tu nádej v budúcnosť nielen väzňov vo Westhofene, ale aj ľudí mimo neho ...

Soubor dosud česky nevydaných povídek z let 1931-1977 (Objevení Ameriky, Místo pro důvěryhodného muže, cesta do Jedenácté říše, Tři stromy, Nevinní, Loď Argonautů, Crisanta, Agáta Schweigertová, Průvodce, Rákos, Susi, Dobakamenná,Shledání) představuje průřez celoživotním dílem světoznámé spisovatelky. Vychází k jejím 80. narozeninám.

Děj se odehrává v koncentračním táboře, z něhož uprchne sedm vězňů. Dozorci pro ně v táboře připraví kříže, pro každého jeden. Šest uprchlíků je chyceno a pověšeno na kříže, sedmému se podaří uprchnout. Kniha chce upozornit na to, že je možné vyhrát nad fašismem. Číslo sedm je zde také symbolické. Má upozornit na sedm dní, během kterých byl stvořen svět.

In dieser frühen, bislang unbekannte Erzählung von Anna Seghers, wird das Sterben eines siebenjährigen Arbeiterjungen aus der Sicht von Mutter, Vater und dem kleinen Jans erzählt. Ihr Sohn Pierre Radvanyi fand sie zwischen anderen Papieren, die Anna Seghers im Juni 1940 in Paris zurücklassen mußte, als sie mit ihren Kindern vor der einrückenden deutschen Wehrmacht nach Südfrankreich und von dort aus nach Mexiko floh.Sie begann, wie handschriftliche Notizen belegen, im Mai 1925 daran zu arbeiten. Das unscheinbare, eng beschriebene Typoskript, das die Autorin - aus welchen Gründen auch immer - später unbeachtet liegen ließ, birgt ein meisterhaftes Stück Literatur: die Explosion eines Talentes, das sich zum Rang der bedeutendsten deutschen Erzählerin im 20. Jahrhundert entwickeln sollte. Hier ist sie bereits kraftvoll präsent, jene suggestive, gleichzeitig knappe und poetische Sprache, die das Frühwerk von Anna Seghers auszeichnet.

Die berühmteste Erzählung von Anna Seghers und andere Geschichten. Auf einer Wanderung durch Mexiko erinnert sich Anna Seghers in der Titelerzählung fast wie im Traum an einen Schulausflug im Jahr 1912 und an ihre Klassenkameradinnen Leni, Marianne, Lore und Nora in einst glücklichen Tagen. Rückblickend schildert sie deren Schicksale über die Zeit des Ersten Weltkrieges bis zum Nationalsozialismus. Tragische Geschichten über Liebe, Freundschaft, Verrat, Grausamkeit, Heuchelei und Tod. „Als versierte Erzählerin überblendet Anna Seghers beinahe unmerklich, oft mitten in einem einzigen Satz, Vergangenheit und Gegenwart, Heimat und Exil. Sie taucht noch einmal ein in den Zauber der Jugendjahre, verdichtet die beiden Weltkriege zu einem einzigen katastrophalen Ereignis und gibt ihrem Entsetzen über die Gegenwart des Dritten Reiches Ausdruck.“ Holger Schlodder, NDR Kultur

Kniha obsahuje štyri diela. Samotný "Výlet mŕtvych dievčat" zachytáva osamelú ženu hľadajúcu nový domov v Mexiku, ktorá v slabej chvíli počuje hlasy svojich spolužiačok a spomenie si na jeden školský výlet, na ich vtedajšie a neskoršie tváre. "Strecha nad hlavou" rozpráva príbeh francúzskej ženy, ktorá prichýli nemeckého chlapca. "Sabotéri" sú zas pohľadom na skupiny nemeckých robotníkov, ktorí nesúhlasia s vpádom do ZSSR ako aj s vojnou všeobecne. Asi najzaujímavejší je však "Koniec", staré násilné Nemecko verzus nové budujúce Nemecko.

Drei Frauenschicksale aus verschiedenen Epochen.

Anna Seghers beschreibt in "Die Kraft der Schwachen" unauffällige Menschen, die in entscheidenden Momenten unerwartete Stärke zeigen. Die drei Erzählungen thematisieren Rettungsgeschichten und suchen nach Beständigkeit in Zeiten der Verzweiflung, indem sie die Kraft der Verweigerung betonen.

Sieben Bergmänner, in siebenhundert Meter Tiefe eingeschlossen, warten sieben Tage auf Rettung. Die letzte Grubenlampe erlischt. Der etwa 40-jährige Bentsch richtet die sechs verzweifelnden Kumpel in dieser extremen Notsituation durch Zuspruch und gutes Beispiel auf. Rettung naht in Gestalt eines Suchtrupps mit dem quirligen Bergmann Janausch, einem „Zwerg mit langen, zähen Armen und flinken lustigen Augen“, an der Spitze.

Roman aus einem deutschen Dorf im Spätsommer 1932

Poviedka časovo spadá do obdobia Francúzskej revolúcie a najdôležitejšie dejové fakty aj osoby sú čerpané z historických dokumentov. Čitateľ spozná, že boj o slobodu, rovnosť a bratstvo si vyžadoval a vyžaduje ešte i dnes nespočetné obete...

Als die Soldaten sich zurückzogen, Andreas auf der Flucht erschossen wurde und Hull, der Fremde von der anderen Insel, gefangengenommen war, sah St. Barbara aus wie in jedem Sommer. Die Ruhe war wieder hergestellt. Anna Seghers gestaltete ihre berühmte Erzählung als große Parabel einer Niederlage, aus der die Hoffnung wächst. Für „Aufstand der Fischer von St. Barbara“, 1928 als erste Buchveröffentlichung von Anna Seghers erschienen, und für die Erzählung „Grubetsch“ erhielt die Autorin den hochangesehenen Kleistpreis. Hans Henny Jahnn zur Begründung: „Bei großer Klarheit und Einfachheit der Satz- und Wortprägung findet sich in den beiden Novellen ein mitschwingender Unterton sinnlicher Vieldeutigkeit, der den Ablauf des Geschehens zu einer spannenden Handlung macht.“

Transit (Transit, 1943), román zachycující osudy německých emigrantů ve Francii, pesimističtější než Sedmý kříž, pozadí románu je psáno v době, kdy byl její manžel internován ve Francii.

Gesellschaftskritischer Roman aus den Jahren zwischen den beiden Weltkriegen mit von den politischen Strömungen der damaligen Zeit geprägten Einzelschicksalen. --- "Der Roman gestaltet die Zeit von 1918 bis 1945 in ihren Menschen. Er ist eines der bedeutendsten erzählenden Kunstwerke in deutscher Sprache und gehört gerade deshalb zur Weltliteratur. Er ist meisterhaft im Detail und meisterhaft in der Komposition."

Der neue Band der Anna-Seghers-Werkausgabe präsentiert »Eine Chronik der deutschen Arbeitslosen«. Der Roman erzählt von Andreas Bentsch, einem Bergmann, der nach einem Unglück seine Arbeit verliert und sich dem Widerstand gegen den Nationalsozialismus anschließt. Er erschien 1937 im Exil. Mit Kommentaren und Nachwort zur Entstehungsgeschichte.

Seghers, Anna: Steinzeit / Wiederbegegnung, zwei Erzählungen in einem Band. Herausgegeben von Luchterhand, 1978. 123 Seiten.

Die Sage "Die Toten auf der Insel Djal", zum erstenmal erschienen in "Frankfurter Zeitung und Handelsblatt" (Frankfurt/M. Jg. 69, 1924. Sondernummer Weihnachten 1924), bisher im Werk der Anna Seghers nicht veröffentlicht, ist in der Zusammenstellung mit "Sagen von Unirdischen" ein Präsent des Verlages zum 85. Geburtstag der Autorin.

Mit Seghers durch Jahrhunderte.Ein Jubiläumsband mit Seghers' schönsten Erzä sie handeln von der Sehnsucht nach dem Glück, gefährdeter Liebe, dem Mut zu überleben. Realistisches und Märchenhaftes verbinden sich in diesen modernen Gleichnissen auf das menschliche Dasein. "Ich fragte mich, wie ich die Zeit verbringen sollte, heute und morgen, hier und dort, denn ich spürte jetzt einen unermeßlichen Strom von Zeit, unbezwingbar wie die Luft."Anna Seghers Geschichten umspannen Jahrhunderte. Sie sind Gleichnisse für das Dasein des Menschen - moderne Variationen uralter Stoffe. In ihnen verbindet sich Realistisches und Phantastisches, Alltägliches und Märchenhaftes, Zeitgenössisches und Mythisch-Legendenhaftes. Sie erzählen von dem Mut der Schwachen und der Sehnsucht nach dem Glück, von gefährdeter Liebe und von der Kraft, zu überleben. Dieser Band versammelt die Meistererzählungen der Seghers - darunter der berühmte "Ausflug der toten Mädchen", die frühe, erst im Nachlass entdeckte Geschichte "Jans muß sterben", die abgründigen "Sagen von Artemis" und die geheimnisvolle Erzählung "Der Führer".