Plus d’un million de livres, à portée de main !
Bookbot

Gudrun Penndorf

    Gudrun Penndorf est une spécialiste des langues romanes et traductrice allemande, réputée dans son pays pour avoir rendu en allemand de nombreux comics étrangers. Ses contributions à la traduction de séries populaires sont considérées par beaucoup comme étant à la hauteur de celles d'Erika Fuchs, plus largement reconnue. L'approche méticuleuse de Penndorf à son art a considérablement enrichi le paysage de la bande dessinée allemande, laissant une empreinte durable dans le genre.

    Asterix bei den Schweizern
    Gallische Geschichten mit Asterix und Obelix
    Goscinny und Uderzo präsentieren ein neues Abenteuer von Asterix 16
    Freya and the Battle at the Aal Thing
    Intercom
    Intercom
    • Intercom

      Communication et correspondance commerciales en français. Lehrbuch

      • 279pages
      • 10 heures de lecture
      Intercom
    • Intercom

      • 102pages
      • 4 heures de lecture
      Intercom
    • Freya's plans for a nice quiet birthday party get derailed during a field trip to Yggdrasil, where she finds herself back in the Viking era and a sprite's secret puts her on the path to battle Ragnar again.

      Freya and the Battle at the Aal Thing
    • Astérix et Cléopâtre

      • 48pages
      • 2 heures de lecture
      4,4(10189)Évaluer

      Excédée par ses sarcasmes, Cléopâtre fait à César le pari d’édifier dans la ville d’Alexandrie un palais somptueux en son honneur, en trois mois, jour pour jour ! Pour Numérobis, l’architecte à qui la reine confie le projet, c’est mission impossible. D’autant qu’Amonbofis, son rival jaloux, fera tout pour mettre son projet en péril. Il ne lui reste qu’un espoir : Panoramix, le druide gaulois aux pouvoirs magiques…

      Astérix et Cléopâtre
    • Das Weltall - un-ent-liche Weiten. In jedem Winkel des Universums wartet ein Abenteuer: Micky löst das Geheimnis des Schwarzen Mondes, die Neffen werden von einem sammelwütigen Außerirdischen entführt und Donald gibt den All-Animateur auf Dagoberts Ferien-Raumstation. Und bleiben die Entenhausener auf dem Boden, kommen die Bewohner anderer Sterne eben zu ihnen: Weltraumdrachen, Roboter und eine Horde Pluto-Doppelgänger. Abenteuer allentenhalben mit galaktischen Geschichten!

      Entageddon - Donald, wir haben ein Problem
    • Ach, die holde Ritterszeit … hat nun auch in Entenhausen Einzug gehalten. Und wenn sie sich nicht gegenseitig auf die Rübe kloppen, können sie auch gefühlvoll aus ihrer Rüstung sülzen, die edlen recken Duck und Maus und Gans Das klingt dann in etwa so: Oh du holdes Daisy-Weib! In meines Herzens Teich; Ich nimmer von Dir weich' Wie ich ihr das gelobt und hoch versprach. Mordio und Weh und Ach.* O je! Dann lieber kloppen statt Minnesang und Entenklyrik (*frei nach Donwald von Duckenstein)

      Ritter Donalds Schwafelrunde
    • Astérix - La Zizanie

      • 48pages
      • 2 heures de lecture
      4,2(5061)Évaluer

      Le dialecte hessien est à la mode, surtout depuis le succès de Mark Medlock. Le 8ème Asterix en hessien, "Was e Gefuddel!", présente une abondance d'expressions locales. L'histoire, connue, suit Césars plans pour semer la discorde dans le village gaulois avec un intrigant.

      Astérix - La Zizanie