Gudrun Penndorf Ordre des livres (chronologique)
Gudrun Penndorf est une spécialiste des langues romanes et traductrice allemande, réputée dans son pays pour avoir rendu en allemand de nombreux comics étrangers. Ses contributions à la traduction de séries populaires sont considérées par beaucoup comme étant à la hauteur de celles d'Erika Fuchs, plus largement reconnue. L'approche méticuleuse de Penndorf à son art a considérablement enrichi le paysage de la bande dessinée allemande, laissant une empreinte durable dans le genre.






Goofy - die Anthologie
- 432pages
- 16 heures de lecture
Sie gehören zu den größten Popkultur-Ikonen des 20. Jahrhunderts und der Gegenwart: Die Bewohner Entenhausens! Wer sie schon liebt, aber auch besonders, wer sie richtig kennenlernen möchte, liegt mit der prachtvollen Anthologie-Reihe richtig. Jeder Band ist einer Hauptfigur des Entenhausen-Kosmos gewidmet und zeigt ihren Werdegang – chronologisch, von den Anfängen bis heute: Donald Duck, Goofy, Micky Maus, Daisy und Onkel Dagobert. Mit Meilensteinen und Glanzlichtern der wichtigsten Zeichner wie Carl Barks, Don Rosa, Floyd Gottfredson, Romano Scarpa und vielen mehr bietet diese Reihe ein ganz besonderes Lesevergnügen. Mit exklusiv gestalteten Covern und Rückenbild zum Sammeln!
Asterix - Asterix der Gallier
- 48pages
- 2 heures de lecture
Wie alles begann: Caligulaminix, von Profession römischer Spion, hat den Auftrag, die geheimen Kräfte der gallischen Dorfbewohner auszukundschaften. Dabei stößt er unfreiwilligerweise auf den durchschlagenden Erfolg des Druiden Miraculix: Ein Trank, der übermenschliche Kräfte verleiht und die von Häuptling Majestix geführten Dörfler unbesiegbar macht. Für Gaius Bonus, den Zenturio im römischen Feldlager Kleinbonum, geht die haarige Geschichte allerdings alles andere als 'gut' aus
Astérix et le chaudron
- 48pages
- 2 heures de lecture
Réputé pour son courage et sa probité, Astérix se voit chargé de veiller personnellement sur un chaudron rempli de sesterces confié par Moralélastix, chef gaulois d’un village voisin désireux d’échapper à l’impôt romain. Pendant la nuit, des voleurs s’introduisent dans sa hutte et dérobent le chaudron. Par sa faute, le village est déshonoré. Astérix doit partir, il est banni. Accompagné d’Obélix, qui ne peut se résoudre à laisser son ami, Astérix s’engage dans une épreuve inédite : gagner sa vie pour remplir à nouveau le chaudron de sesterces !
Lustige Comic-Abenteuer des klugen Galliers Asterix und seines dicken Freundes Obelix im Jahre 50 v. Chr.
Majestix fühlt sich tief in seiner Ehre gekränkt: Hat Cäsar doch den Belgiern den Rang des tapfersten aller Gallierstämme zuerkannt. Er, der Gergovia-Veteran, der mutigste Gallier-Stamm in Person, mag nicht wahrhaben, dass die Belgier den Bewohnern im gallischen Dorf überlegen sein sollen. Und ist ihre Majestät erst einmal gekränkt, sind nicht nur in puncto Physiognomie Parallelen zwischen dem Chef und Cäsar auszumachen. Gut, dass Majestix mit Asterix und Obelix zwei besonnene Gefährten an der Seite hat, die dem Ausflug ins Binnenland letztlich zu einem versöhnlichen Ende verhelfen
Goscinny und Uderzo präsentieren ein neues Abenteuer von Asterix 16
- 48pages
- 2 heures de lecture
Lustige Comic-Abenteuer des klugen Galliers Asterix und seines dicken Freundes Obelix
Goscinny und Uderzo präsentieren ein neues Abenteuer von Asterix 12
- 48pages
- 2 heures de lecture
Lustige Comic-Abenteuer des klugen Galliers Asterix und seines dicken Freundes Obelix
Goscinny und Uderzo präsentieren ein neues Abenteuer von Asterix
- 48pages
- 2 heures de lecture
Wie alles begann: Caligulaminix, von Profession römischer Spion, hat den Auftrag, die geheimen Kräfte der gallischen Dorfbewohner auszukundschaften.Dabei stößt er unfreiwilliger Weise auf den durchschlagendsten Erfolg des Druiden Miraculix: Ein Trank, der übermenschliche Kräfte verleiht und die von Häuptling Majestix geführten Dörfler unbesiegbar macht.Für Gaius Bonus, den Zenturio im römischen Feldlager Kleinbonum, geht diese haarige Geschichte allerdings alles andere als "gut" aus
Lucky Luke - 27: Die Daltons auf Schatzsuche
- 46pages
- 2 heures de lecture
Um die überaus lauten und streitlustigen Daltons los zu werden, erzählt ihnen ihr Ruhe liebender Zellengenosse Fennimore Buttercup von einem angeblichen Schatz in Red Rock Junction. Die Daltons brechen aus und begeben sich auf Schatzsuche. Lucky Luke heftet sich an ihre Fersen. Doch nicht nur die Daltons erleben in Red Rock Junction eine Überraschung. Dieser Titel wird im sog. Fixed-Layout-Format angeboten und ist daher nur auf Geräten und Leseprogrammen nutzbar, die die Darstellung von Fixed-Layout-eBooks im epub- oder mobi/KF8-Format unterstützen. Wir empfehlen in jedem Fall die Darstellung auf Tablets und anderen Geräten mit Farbbildschirm
Asterix für jede Lebenslage
- 240pages
- 9 heures de lecture
Ein „Promi“-Aufsteller der besonderen Art, mit den bekanntesten und kultigsten Asterix-Zitaten in Comicform. Auf 240 Seiten werden die lustigsten Erlebnisse und Lebensweisheiten der tapferen Gallier aus den ersten 24 Bänden der beliebten Comicserie vorgestellt. Dabei geht es nicht nur um klassische Gallier-Themen wie Essen, Feiern und Kämpfen - die Abenteuer von Asterix und seinen Freunden lassen sich durchaus auch auf unsere zivilisierten Lebensumstände übertragen, sodass neben Reise- und Diättipps unter anderem auch Hundeerziehungsfragen oder Entspannungstechniken angesprochen werden. Die besten Sprüche und Szenen für jede Lebenslage - das perfekte Geschenk für jeden Asterix-Fan!
Donaldzumas Rache
- 510pages
- 18 heures de lecture
Lucky Luke 20 - Am Mississippi
- 46pages
- 2 heures de lecture
Lucky Luke kali ini membantu Kapten Barrows menyusuri sungai Mississippi dalam perlombaan sampai ke Minneapolis. Dalam setiap pemberhentian, Lucky Luke banyak mendapat masalah karena Lowriver, kapten kapal pesaing, selalu menyewa orang untuk memperlambat kapal yang ditumpangi Lucky Luke. Berhasilkah Lucky Luke mengawal Deasy Belle menuju Minneapolis dengan sifat Mississippi yang berubah-ubah?
Mitten ins Herz!
- 427pages
- 15 heures de lecture
Entenherzen schlagen höher! Entenhausen ist außer Rand und Band! Vorbei die Zeiten Donald'schen Müßiggangs, Maus'scher Rationalität und Dagobert Duck'scher Griesgrämigkeit. Donamor Duck ist unterwegs und hat seine Botschaft der Liebe geradewegs in die Herzen unserer Freunde gepflanzt. Fortan wird geliebt, geschnabelt und gebürzelt was das Zeug hält und wir senden .... Liebesgrüße aus Entenhausen
Cowboys, Enten & Indianer
- 446pages
- 16 heures de lecture
Die Prärie glüht, endlose Trecks ziehen gen Westen und die Kugeln pfeifen durch die Luft. Es ist die zweite Hälfte des 19. Jahrhunderts und die Zeiten sind rau. Im Wilden Westen ist die Hölle los und mittendrin finden sich bekannte Gestalten: Donald Duck und Sippe, Micky Maus, Goofy & Co. Alle suchen sie ihr Glück in einer Region, in der nur die Härtesten sich zu behaupten wagen. Cowboys, Enten und Indianer, dieser Band wirft einen zum Schmunzeln einladenden Blick auf eine der interessantesten Epochen der Geschichte.
Astérix - La Zizanie
- 48pages
- 2 heures de lecture
Le dialecte hessien est à la mode, surtout depuis le succès de Mark Medlock. Le 8ème Asterix en hessien, "Was e Gefuddel!", présente une abondance d'expressions locales. L'histoire, connue, suit Césars plans pour semer la discorde dans le village gaulois avec un intrigant.
Dia schpennat, dia Schwoba!
- 144pages
- 6 heures de lecture
Intercom
Communication et correspondance commerciales en français. Lehrbuch
- 279pages
- 10 heures de lecture
Der Hinkelsteinlieferant mit einer Vorliebe für Wildschweine, die Königin mit der hübschen Nase, die Prügelknaben Galliens und der listige Druide – Die Rede ist von Obelix, Kleopatra, den Römern und Miraculix. Diese könnten unterschiedlicher kaum sein und doch haben sie so einiges gemeinsam: Sie bringen Generationen von Lesern zum Schmunzeln, sie setzen die Highlights in „Asterix“ und sie sind die Stars einer gemeinsamen neuen Reihe. Und sie werden nicht lange unter sich bleiben, denn es stehen bereits weitere Bände an.
Gallische Geschichten mit Asterix und Obelix
- 48pages
- 2 heures de lecture
Intercom
- 102pages
- 4 heures de lecture
Astérix chez les Helvétes
- 48pages
- 2 heures de lecture
Le gouverneur de la province de Rennes pratique activement le « recel et abus de biens sociaux avec enrichissement personnel », c'est-à-dire qu'il profite de sa situation pour s'enrichir. Aussi, quand Rome envoie un questeur pour vérifier ses comptes, il l'empoisonne. Mais le questeur fait appel à Panoramix, qui a besoin pour pouvoir le soigner de faire une potion à base d'Edelweiss. Voilà donc Astérix et Obélix partis en Suisse, engagés dans une course contre la montre pour cueillir et rapporter une de ces fleurs. Ils devront aussi échapper aux légionnaires que le gouverneur de Genève, ami du gouverneur de Rennes, a lancé à leurs trousses.
Le combat des chefs
- 48pages
- 2 heures de lecture
Le décurion Perclus demande au chef Gaulois Aplusbégalix de défier Abraracourcix en combat des chefs. Mais pour qu'il ait une chance de gagner, reste à éliminer Panoramix. à partir de 6 ans.
Lucky Luke - 25: Die Daltons im Blizzard
- 46pages
- 2 heures de lecture
In „Asterix und der Kupferkessel“ wird der Held der Geschichte aus dem kleinen, gallischen Dorf verbannt! Aber der Reihe nach: Um keine römischen Steuern zahlen zu müssen, bringt der mit dem sprechenden Namen bedachte Moralelastix, Häuptling eines anderen gallischen Dorfes, einen Kupferkessel voller Sesterze in das gallische Dorf. Als unter Asterix Wache der Inhalt des Kessels gestohlen wird, muss sich dieser, um die Ehre des Dorfes wieder herzustellen auf den Weg machen, um das gestohlene Vermögen wieder zurück zu verdienen. Dabei versuchen sich unsere liebsten Gallier als Wildschweinhändler, Schauspieler, Spieler und letztendlich Bankräuber. Als sie einem römischen Steuereintreiber Geld rauben, stellen sie fest, dass nichts wie es scheint, denn es riecht etwas zu sehr nach Zwiebelsuppe...
Astérix et Cleopatre
- 48pages
- 2 heures de lecture
Cléopâtre fait le pari avec César que son peuple est encore capable de grandes réalisations. Elle ordonne à Numérobis de construire un palais somptueux pour César. à partir de 6 ans























