Joachim Beck Ordre des livres

Dieser fünfte Band der Publikationsreihe Grenzüberschreitende Zusammenarbeit leben und erforschen: Integration und (trans)-regionale Identitäten umfasst den ersten Teil des im Oktober 2010 durchgeführten Kolloquiums zum Thema „Grenzen überbrücken: auf dem Weg zur territorialen Kohäsion in Europa?“. Er beleuchtet die Rolle von Grenzregionen im Prozess der Europäischen Integration und der Europäischen Identitätsbildung. Findet in den Grenzregionen Europas Integration statt und wenn ja, dient diese Integration dem Europäischen Einigungsprozess? Wird durch grenzüberschreitende Zusammenarbeit (trans-)regionale Identität gefördert und ist diese als komplementär oder in Konkurrenz zur Europäischen Identität zu sehen? Ist das „Label“ der Grenzregionen als Motor der Europäischen Integration ein Mythos oder Realität? Ein erster Teil erläutert, was unter grenzüberschreitender Integration aus der Perspektive verschiedener wissenschaftlicher Disziplinen verstanden wird; der zweite stellt einige Beispiele grenzüberschreitender Kooperationen für die Bürger vor und der dritte erörtert das Thema der kulturellen Vielfalt und der (trans-)regionalen Identitäten in Grenzgebieten.

Qu'est-ce qu'une région frontalière sensible? C'est la question principale abordée par ce sixième colloque sur la coopération transfrontalière qui a eu lieu à l'Institut des Hautes Etudes Européennes (IHEE). Chercheurs et praticiens abordent les potentiels conflictuels, les obstacles à la coopération transfrontalière et les facteurs de séparation. Y-a-t-il des régions frontalières particulièrement «difficiles», dans lesquelles la coopération est freinée par des problèmes d'ordre psychologique, politique, linguistique, etc.? Quelle est l'origine de ces dysfonctionnements transfrontaliers: sont-ils liés à l'histoire des régions frontalières, aux conséquences des conflits armés, des guerres mondiales, de la guerre froide, ou y-a-t-il des disparités socio-ethniques liées à des questions identitaires, des problèmes de minorités, ou autres? Enfin, existe-t-il des facteurs politiques déstabilisants, tels que des groupes séparatistes? Seront analysés successivement les potentialités de conflits dans les régions frontalières, des exemples de facteurs et de types de conflits et des cas d'études de régions sensibles aux frontières internes et externes à l'Union européenne.

Der Einfluss der Verwaltungskultur auf politisch-administrative Prozesse ist schon lange Gegenstand der verwaltungswissenschaftlichen Forschung. Der Untersuchungsgegenstand wird dabei traditionell aus einem nationalen Blickwinkel betrachtet, häufig geht es gerade um die nationalen Charakteristika und Unterschiede der Verwaltungskultur. Der europäischen Dimension der Verwaltungskultur wurde demgegenüber keine Beachtung geschenkt. Mit der ökonomischen und politischen Integration Europas rückt jedoch auch das Phänomen einer spezifisch europäischen Verwaltungskultur in den Vordergrund. Dabei geht es um folgende Fragestellungen: Welche Spezifika kennzeichnen die europäische Verwaltungskultur? Welche verwaltungskulturellen Muster lassen sich in der bilateralen und grenzüberschreitenden Zusammenarbeit beobachten? Welches sind die Wechselwirkungen zwischen nationaler und supranationaler Verwaltungskultur? Welche Standards prägen das europäische verwaltungskulturelle System? Der Band präsentiert die Ergebnisse einer von der Deutschen Sektion des Internationalen Instituts für Verwaltungswissenschaften in Zusammenarbeit mit dem Europarat, der Verwaltungshochschule Kehl, dem Euro-Institut sowie dem Pôle Européen d’Administration Publique de Strasbourg (PAP) in Straßburg organisierten Tagung.