Un amigo de Kafka y otros relatos

Isaac Bashevis Singer, Premio Nobel 1978, es un escritor de una marcada singularidad literaria. Es uno de los maximos exponentes del resurgimiento cultural judio en torno a la lengua yiddish y es, ademas, el gran difusor de esa cultura en todo el mundo. A pesar de ser el yiddish su vehiculo de expresion primero, no es en absoluto el vehiculo primero de comunicacion con sus lectores. Singer ha convertido asi la traduccion de sus obras, realizada frecuentemente por el mismo, en una recreacion literaria de ellas. Los veintidos relatos que componen esta seleccion pertenecen a tres colecciones distintas y son una muestra representativa de las tres tendencias narrativas del escritor: relatos intelectualizados, en los que el autor tiene conexiones directas o indirectas con los hechos narrados; relatos ligados a sus vivencias de juventud; y relatos que por medio de la ficcion cuestionan las grandes verdades del pensamiento judio.