Kommentierte donauschwäbische Texte

En savoir plus sur le livre

Diese erste donauschwäbische Textsammlung stellt 16 Tonaufnahmen von 1955 bis 1997 in literarischer Transkription vor. Der sprachliche und inhaltliche Kommentar ermöglicht einen Einblick in das umfangreiche Tonbandarchiv des Bereichs Dialektforschung in Tübingen, das als Korpus für laufende Publikationen ausgewertet wird und zugleich in die Lebens- und Arbeitswelt der Donauschwaben in den Siedlungsregionen und in den Aufnahmeländern nach ihrer Aussiedlung. Dabei werden die Themenbereiche Landwirtschaft und Handwerker, Brauchtum und Feste, Zusammenleben mehrerer Ethnien, Interferenzen und Integration dargestellt und erläutert. Die Kommentare der dialektalen (bair., rheinfränk. und schwäb.) Merkmale leiten zur Gliederung dieser Dialekte und zur Beantwortung der Frage über, wie sich die Donauschwaben während ihres 250jährigen Aufenthalts in Südosteuropa entwickelt haben und welche sprachlichen Perspektiven sich ihnen heute eröffnen.