Terminologiearbeit für Technische Dokumentation

En savoir plus sur le livre

Technische Dokumentation ist heute ohne eine effiziente Terminologiearbeit nicht denkbar. Terminologiearbeit verbessert die Qualität der Texte, erhöht die Sicherheit für Nutzer und Produzenten und trägt durch Vereinfachung der Arbeitsprozesse zur Kostensenkung bei. In dieser grundlegend überarbeiteten und erweiterten zweiten Auflage diskutieren Fachleute aus Wissenschaft und beruflicher Praxis in 16 Beiträgen den Ertrag von Terminologiearbeit für die Technische Dokumentation, erläutern die zu berücksichtigenden Normen, besprechen nützliche Werkzeuge und geben Hinweise für die Terminologiegewinnung und -verwaltung. Ein Schwerpunkt gilt der Rolle der Terminologiearbeit bei der Lokalisierung von Technischer Dokumentation.