Anmerkungen zur Thidrekssaga

Die Thidrekssaga berichtet über Geschehnisse zwischen 800 und 1100 n. Chr. Der Schauplatz liegt räumlich zwischen Schweden, Dänemark und dem Land um die Eifel bis zum Rus. Im Text finden sich – die Verständlichkeit erschwerend – Überbleibsel aus der deutschen, nordischen und spätkeltischen, d. h. der fränkischen Sprache. Deutsch hat sich um 1200 n. Chr. aus dem Spätkeltischen, d. h. dem Fränkischen gebildet. Von dieser Tatsache ausgehend bringen uns die sprachkundlichen Überlegungen zu der in dieser Zeit entstandenen Niederschrift des Stoffes durch den Mönch Ludewig näher an den geschichtlich fassbaren Sagenkern heran.