Dat Füertüüg

En savoir plus sur le livre

Der elfte Band der Reihe „Märkens up Platt“ mit dem Titel „Dat Füertüüg“ ist dem dänischen Märchendichter Hans Christian Andersen gewidmet. Im Gegensatz zu den vorhergehenden Bänden, die Volksmärchen enthielten, versammelt dieser Band ausschließlich Kunstmärchen, wobei Andersen Motive aus Volksmärchen aufgreift. So erinnert das Titelmärchen an „Das blaue Licht“ der Brüder Grimm, und „De wille Swaans“ ist eng verwandt mit „Die sechs Schwäne“. Andersen schrieb seine Märchen von Anfang an für Kinder, was sich in der ersten Serie seiner Märchenbücher widerspiegelt, die den Titel „Eventyr, fortalte for Børn“ trug. Aus dieser Serie stammen 11 der 20 enthaltenen Geschichten. Fünf weitere Texte stammen aus den „Nye Eventyr“, während die restlichen vier Erzählungen ursprünglich in anderen Veröffentlichungen erschienen. Der Band enthält Märchen und Geschichten im Plattdeutsch der an Flensburg grenzenden Geest, darunter „Dat Füertüüg“, „Lütte Klaus un grote Klaus“, „De Königsdochter up'e Arft“, „Tolltrin“, „De Reiskam'raad“, „De lütte Seejumfer“, „De Kaiser sin nüe Tüüg“, „De standhaftige Tinnsuldaat“, „De wille Swaans“, „De fleegen Koffer“, „De leege König“, „De Swienharr“, „De Nachtigall“, „De grimmige Elling“, „De Leevslüüd“, „Tüffelhannes“, „De Scharnbass“, „Wat Vadder deit, is ümmer richtig“, „De Teeputt“ und „De Gaarner un de Herrschaften“.