Der Mensch ist ein großer Fasan auf der Welt

'Der Mensch ist ein großer Fasan auf der Welt' ist ein rumänisches Sprichwort. Die Unbeholfenheit des flügellahmen Wildvogels soll menschliches Ungeschick und Unheil beschreiben. Herta Müller erzählt die Geschichte der Auswanderung der kleinen deutschen Volksgruppe in Rumänien in die Bundesrepublik Deutschland: Der Bauer Windisch hat 'eingereicht' für einen Pass in den Westen. 'Seit Windisch auswandern will, sieht er überall im Dorf das Ende. Und die stehende Zeit, für die, die bleiben wollen.' 'Er spürte die Einsamkeit der Jahre. Sein Leben war durchsichtig, war leer.' Herta Müller