Jak se vám líbí

Drama o pěti jednáních v překladu Josefa Václava Sládka představuje čtenářské vydání, které se odehrává na počátku autorovy kariéry. V komedii se objevují chytré a důvtipné ženy, stejně jako čestní a hrdí lidé, kteří jsou odměněni za své činy. Hlavní postavy, Orlando, syn rytíře Rowlanda de Boys, a Rosalinda, dcera vypuzeného vévody, se po prvním setkání musejí rozejít, aniž by si mohli vyjádřit své city. Orlando se dostává do nemilosti nového vévody Fredericka a je nucen opustit domov. Rosalinda, v doprovodu sestřenice a šaška, se vydává za svým otcem do Ardenského lesa a rozhodne se převléct za muže, aby se ochránila před nebezpečím. V tomto přestrojení se setkává s Orlandem. Ukázka z díla zachycuje dialog, v němž Adam poslouchá Orlandovu frustraci z nespravedlivého zacházení ze strany jeho bratra. Orlando vyjadřuje pocit, že jeho bratr ho vychovává jako obyčejného rolníka, zatímco on by měl být vychováván jako šlechtic. Jeho strasti pramení z nedostatku vzdělání a úcty, což ho vede k touze uniknout z této situace a vzbouřit se proti otroctví, které mu jeho bratr ukládá.