Roman-épopée dont l'inventive luxuriance a été mondialement saluée. Une chronique fabuleuse qui raconte la fondation, la gloire puis l'écroulement d'un village colombien et le sort parallèle de sa plus illustre famille de pionniers. Un sommet du roman latino-américain. SDM
Les frères Vicario ont fait part à tout le village de leur intention meurtrière. Tous les habitants s'interrogent sauf un, Santiago Nasar, qui est finalement assassiné le jour même devant chez lui. L'honneur et la fatalité traités avec génie...
Maruja Pachon fut enlevée en septembre 1990, en même temps que huit autres personnalités, par le bras armé du cartel de Medellin. A partir des témoignages de ceux qui furent directement ou indirectement mêlés à cette atroce aventure dans laquelle périrent deux otages, Gabriel Garcia Marquez nous entraîne dans un thriller qui a pour cadre la guerre totale déclarée par les narcotrafiquants colombiens à un gouvernement qui avait décidé de les anéantir. Autour de Maruja et de son mari Alberto, gravitent les protagonistes d'une réalité qui dépasse souvent la fiction : les otages et leurs familles, le Président et ses conseillers, confrontés à la folie meurtrière d'un Pablo Escobar omniprésent dans ce drame qui commence comme un fait divers et se déroule comme un grand roman jusqu'à la reddition du plus puissant parrain des temps modernes.
Dans une petite ville des Caraïbes, à la fin du XIXe siècle, un jeune télégraphiste, pauvre, maladroit, poète et violoniste, tombe amoureux fou de l'écolière la plus ravissante que l'on puisse imaginer. Ils jurent de se marier et de vivre un amour éternel...
Les ouvrages de la collection Les Langues Modernes/Bilingue vous proposent sous une forme très claire : . des textes d'écrivains étrangers de réputation internationale, . une traduction fidèle et précise, sans être étroitement littérale, . une introduction critique permettant d'approfondir le sens des textes . de nombreuses notes de caractère culturel qui prolongent cette introduction dans le détail, et des précisions linguistiques éclairant certains tours de traduction. La collection Les Langues Modernes/Bilingue entend permettre ainsi au plus grand nombre une authentique compréhension des littératures et par conséquent des cultures étrangères.
Depuis trente ans, plusieurs grands romans latino-américains nous ont décrit par le menu, le monde hallucinant de la dictature à l'américaine : délation, exactions de tous ordres, assassinats, exterminations même, bestialité, cupidité, abus sexuels, protections étrangères, soif maladive de pouvoir que finalement la solitude transforme en frustration. Cette réalité tragique, nous la retrouvons tout au long de ce roman, mais sous la plume de Garcia Marquez elle prend une dimension burlesque incomparable. Le patriarche est ici un dictateur dans la grande tradition de l'Amérique Latine. C'est un vieux général qui a " entre 107 et 232 ans ". Tyran méfiant et délirant, les structures minables de son pays arriéré le vouent à des aventures cauchemardesques que l'imagination non moins délirante de Gabriel Garcia Marquez transforme en folles équipées drolatiques. Cocasserie, jaillissement incessant de trouvailles, ruissellements de mots qui brillent comme d'insolites pierres précieuses : on retrouve dans l'Automne du patriarche toute la magie de Cent ans de solitude.
Une fable politique (1966) relatant 17 journées dans un village colombien en proie à un étrange réveil où la terreur de la guerre civile passée et les horreurs suscitées par les croyances et les idéologies des échos meurtriers.
