Épuisé
En savoir plus sur le livre
Martin Hilský, profesor anglické literatury na FF UK, patří k našim předním překladatelům a znalcům díla Williama Shakespeara. Jako šestý svazek jeho dvojjazyčné shakespearovské edice vychází Othello, benátský mouřenín. V úvodní studii se Hilský věnuje vzniku a výkladu této slavné tragédie. Následují anglický originál hry a jeho český překlad, které jsou uspořádány na stránkách proti sobě a vybaveny poznámkami pod čarou. Anglické poznámky fungují jako malý shakespearovský slovníček, české poznámky upozorňují čtenáře na klíčové souvislosti. Svazek uzavírá studie Bohuslava Mánka o českých inscenacích a překladech Othella.
Achat du livre
Othello, William Shakespeare, Jiří Janeček, Libuše Hronková
- Langue
- Année de publication
- 2010
Modes de paiement
Il manque plus que ton avis ici.
- Titre
- Othello
- Langue
- Tchèque, Anglais
- Éditeur
- Národní divadlo
- Publié
- 2010
- ISBN10
- 8072583476
- ISBN13
- 9788072583478
- Séries
- Mots clés
- Fiction, Amour, Classiques, Meurtres, Littérature anglaise, Pièces de théâtre, Trahison, Intrigues, Édition bilingue, Jalousie, Culpabilité, 16e siècle, Tragédie, Baccalauréat, Manipulation, Peste, Envie, Classicisme
- Première publication
- 1605
- Titre original
- The Tragedy of Othello
- Évaluation
- 4 sur 5
- Description
- Martin Hilský, profesor anglické literatury na FF UK, patří k našim předním překladatelům a znalcům díla Williama Shakespeara. Jako šestý svazek jeho dvojjazyčné shakespearovské edice vychází Othello, benátský mouřenín. V úvodní studii se Hilský věnuje vzniku a výkladu této slavné tragédie. Následují anglický originál hry a jeho český překlad, které jsou uspořádány na stránkách proti sobě a vybaveny poznámkami pod čarou. Anglické poznámky fungují jako malý shakespearovský slovníček, české poznámky upozorňují čtenáře na klíčové souvislosti. Svazek uzavírá studie Bohuslava Mánka o českých inscenacích a překladech Othella.